<\/p>\n\n\n\n
Eser ad\u0131 :\u00a0<\/strong>\u00a0Terceme-i F\u00eehi m\u00e2-f\u00eeh<\/p>\n\n\n\n Yazar :<\/strong>\u00a0\u00a0Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2ledd\u00een R\u00fbm\u00ee<\/p>\n\n\n\n M\u00fctercim\u00a0:\u00a0<\/strong>Ahmed Avn\u00ee Konuk<\/p>\n\n\n\n Bulundu\u011fu K\u00fct\u00fcphane :<\/strong>\u00a0\u0130stanbul B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi Atat\u00fcrk Kitapl\u0131\u011f\u0131<\/p>\n\n\n\n Dil :<\/strong>\u00a0Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi<\/p>\n\n\n\n Yaz\u0131 T\u00fcr\u00fc :<\/strong>\u00a0Rika<\/p>\n\n\n\n Yer Numaras\u0131 :\u00a0<\/strong>297.7\u00a0<\/p>\n\n\n\n Kitap Hakk\u0131nda :\u00a0<\/strong> F\u00eehi m\u00e2 F\u00eeh<\/strong>‘in merhum Sel\u00e7uk Erayd\u0131n<\/strong> taraf\u0131ndan \u00e7eviri yaz\u0131s\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f ve \u0130z Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/strong> taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Eser Mevl\u00e2n\u00e2 hazretlerinin sohbetlerinde bulunan m\u00fcridleri taraf\u0131ndan tutulan notlar neticesinde ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Sohbetlerin kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tutan m\u00fcridlerinin kimler oldu\u011fu kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131ndan g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar ula\u015fmam\u0131\u015ft\u0131r. Avni Konuk, terc\u00fcmeyi yaparken birbirinden farkl\u0131 n\u00fcshalar\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmak suretiyle \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 tamamlam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Eserden bir kesit; <\/p>\n\n\n\n \u00a0 “… \u0130mdi bu kit\u00e2b-\u0131 m\u00fcstet\u00e2b, v\u00e2ris-i ul\u00fbm-\u0131 nebev\u00ee, \u015fems-i hak\u00eekat ve n\u00fbr-\u0131 zulmet-i \u00e2lem-i tab\u00eeat Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2ledd\u00een-i R\u00fbm\u00ee (r.a.) efendimizin F\u00eehi M\u00e2 F\u00eeh n\u00e2m\u0131ndaki eser-i \u00e2l\u00eelerinin terc\u00fcmesidir. M\u00fct\u00e2laas\u0131ndan m\u00fcsteb\u00e2n olaca\u011f\u0131 \u00fczere, mec\u00e2lis-i muhtelifede fem-i sa\u00e2detlerinden \u015feref-sud\u00fbr eden ma\u00e2rif ve hak\u00e2y\u0131k\u0131n ash\u00e2b-\u0131 zevi’l-i ihtir\u00e2m\u0131 taraf\u0131ndan zabt\u0131 s\u00fbretiyle v\u00fcc\u00fbd-pez\u00eer olmu\u015ftur. Bir bahr-i muh\u00eet-i ma\u00e2n\u00eedir ki, \u00e2lem-i tab\u00e2yi’-i m\u00fcncemide \u00fczerine m\u00fctet\u00e2biu’l v\u00fcr\u00fbd olan har\u00e2ret ve ziy\u00e2s\u0131 asla kesilmez. Emr\u00e2z-\u0131 kalbiyye-i ma’neviyye ile ma’l\u00fbl olanlara \u015fif\u00e2, basar-\u0131 bas\u00eereti g\u0131\u015f\u00e2ve-i akl-\u0131 c\u00fcz’i ile kapanm\u0131\u015f olanlara k\u00fchl \u00fc cil\u00e2d\u0131r. Z\u00eer\u00e2 mazm\u00fbn-\u0131 m\u00fcn\u00eefi ba\u015ftan ba\u015fa l\u00fcbb-i Kur’an ve ah\u00e2dis-i nebeviyyedir. Edn\u00e2s-\u0131 tab\u00eeiyye ile m\u00fclevves olanlar, bu bahr-i s\u00e2fide temizlenirler. Zaten p\u00e2k olanlar ise abdest \u00fczerine abdest alm\u0131\u015f olacaklar\u0131ndan, onlar hakk\u0131nda da n\u00fbrun-al\u00e2-n\u00fbr olur. M\u00fcnkirler bundan nas\u00eebedar de\u011fildir. Z\u00eer\u00e2 bir h\u00e2m-\u0131 ezelinin pi\u015fmek ve olmak ihtim\u00e2li yoktur…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Genel Bilgiler Eser ad\u0131 :\u00a0\u00a0Terceme-i F\u00eehi m\u00e2-f\u00eeh Yazar :\u00a0\u00a0Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2ledd\u00een R\u00fbm\u00ee M\u00fctercim\u00a0:\u00a0Ahmed Avn\u00ee Konuk Bulundu\u011fu K\u00fct\u00fcphane :\u00a0\u0130stanbul B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi Atat\u00fcrk […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template_fullwidth_slider.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1128","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1128"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1658,"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1128\/revisions\/1658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ahmedavnikonuk.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}